有趣的英语冷知识（223）频频刷屏的破防英文怎么表达最到位？

揭秘流行词汇“破防”的英语表达

在互联网的世界中，“破防”一词已成为一种流行的网络用语，它源于B站的年度弹幕，并且多次成为微博热搜话题。这一词汇几乎一夜之间成为了众多人的口头禅。

原本，“破防”指的是突破防御，让对方失去防护能力，主要用于军事领域。然而，在网络语境下，这个词的内涵得到了拓展。如今，“破防”通常用来描述在情感上受到强烈冲击，内心深处被触动，导致心理防线崩溃的情况。

根据不同的情境，“破防”可以表现为愤怒、悲伤、尴尬或崩溃等负面情绪，也可以是共鸣、感动和振奋等正面情绪。

尽管“破防”没有一个确切的英语对应词，但以下几种表达或许能够传达出类似的情感：

1. Overwhelm

这个词汇的意思包括充溢、压倒和淹没。在情感领域，它可以表示情绪难以承受，无论是积极还是消极的情绪。例如：“They made such a big sacrifice that I was overwhelmed.”（他们做出了巨大的牺牲，让我感到非常感动。）

2. Break down

这个词组意味着感情失控。如：“Over his kind help, I broke down and cried.”（他的善意帮助让我“破防”大哭。）

3.

(责任编辑：佚名)